Claudine m’attendait à la gare et m’emmena dans sa jolie maison aux vieilles pierres. L’appartement de trois pièces que j’ai occupé était confortable et je pouvais disposer de tout ce qu’il y avait. Comme je lui avais dit préférer prendre mon petit-déjeuner seule, je me servais du frigidaire comme je voulais pour le préparer.

Claudine arrivait à 8h et demie exactement chaque matin avec un jovial « Ça va ? » et nous commencions la leçon. Ses explications détaillées et ses exercices de répétition ont mis de l’ordre dans mon cerveau français. Bien que ma mémoire me trahissait parfois, Claudine m’a laissé des notes pendant toute la durée des cours qui me sont devenues des guides précieux pour la suite de mon apprentissage du français. Avec la pause café, les cours du matin passaient très vite et m’apportaient toujours beaucoup. Malgré un séjour bien court d’une semaine, je pense avoir fait de gros progrès non seulement en prononciation, grammaire mais aussi en parlant et écoutant du français à tout moment de la journée. Pour ce qui est de la communication, mes tournures de phrase bizarres nous ont quelquefois fait éclater de rire et ont parfois apporté de l’incompréhension chez Claudine mais elle a toujours essayé d’utiliser des mots simples pour reformuler ou expliquer à nouveau. Quand je ne comprenais vraiment pas, elle a eu recours au japonais, aussi je me sentais parfaitement à l’aise dans notre communication.

Nos visites de l’après-midi ont été très intéressantes, comme si nous allions à la rencontre d’un pèlerin de St Jacques de Compostelle. J’ai visité Semur en Auxois, Noyers sur Serein, Vézelay et l’Abbaye de Fontenay et tous ces endroits m’ont laissé des impressions très fortes. Un jour, nous sommes allées dîner chez une artiste de la région dans un petit village près de Montbard.

De plus, Claudine cuisine très bien et m’a fait goûter des spécialités bourguignonnes. A chaque repas je me régalais. Claudine a même fait le ménage et la vaisselle aussi me suis-je sentie durant cette semaine à Montbard comme une reine qui aurait son professeur privé, son cuisinier et son guide touristique.

Kimiko Yasui (68 ans)

Kimiko aux fleurs de pissenlit
(Noyers sur Serein)

Bien qu’une semaine soit une période trop courte, ce temps a été précieux pour moi.

Durant les trois heures de cours privés du matin, j’ai senti que je progressais dans mon français en travaillant particulièrement mes points faibles.

L’après-midi, il y avait beaucoup de choses à faire telles que les visites, aller à un vide greniers dans un village voisin, rendre visite à une amie de Claudine, se balader dans le vieux quartier très joli de Montbard.

J’ai également beaucoup apprécié les repas préparés et ai ainsi découvert différents et succulents plats régionaux.

Cette semaine m’a apporté une satisfaction particulière dans la mesure où j’ai vraiment fait l’expérience d’un voyage spécial, l’expérience de la vie quotidienne des Français.

Si j’en avais la possibilité à nouveau, je retournerais à Montbard.